マリアンヌさんからの「トイレ」の補足
トイレの補足：
トイレを指す場合には「toilettes」と複数形にします。
「aller aux toilettes（トイレに行く）」と言います。
トイレを指すこともある、ということです。
「faire sa toilette（トイレをする）」と言う時には、
化粧するとか、身支度をするとか、おしゃれをするといった意味になります。
Eau de toilette が「便所の水」にならないのは、そういうことです。
そういうことらしいです。
マリアンヌさんのサイトはこちらです。
トイレを指す場合には「toilettes」と複数形にします。
「aller aux toilettes（トイレに行く）」と言います。
トイレを指すこともある、ということです。
「faire sa toilette（トイレをする）」と言う時には、
化粧するとか、身支度をするとか、おしゃれをするといった意味になります。
Eau de toilette が「便所の水」にならないのは、そういうことです。
そういうことらしいです。
マリアンヌさんのサイトはこちらです。
